韓国コスメは日本人にとっても人気。
でも、
「ローションは韓国では乳液のことだったー！」
「そもそもなんて書いてあるかわからなーい！」
なんてフリーズしちゃうことありませんか？
ただせっかく韓国まで来たんだから、自分に合ったお目当てのコスメを買って帰りたいですよね。
そこで今回は、「とりあえず名前だけでも読めれば…」ということでコスメ・スキンケア用語の一覧を作りました。
ちなみに「コスメ」は韓国語で 화장품 (ファジャンプm)。
「化・粧・品」の韓国語読みが「ファ・ジャン・プm」です。
”しっとり” とか ”痒み” みたいにひらがなが入るときは韓国特有の言葉があるけど、こんな感じで 漢字の韓国語読みが分かればなんとなくわかる用語が多い はず。
しかも コスメ用語にはカタカナが多いので、これもけっこう覚えやすい と思います！
それでは早速 Let’s go！
＜＜ あわせて読みたい ＞＞
韓国語でお買い物！コスメショップで使える便利フレーズ15選必要なのはたったの2フレーズ！韓国語のレジ会話シュミレーションコスメの名称編
ベースメイク
- 化粧下地
베이스 (ベイス)
프라이머 (プライモ) - 日焼け止め
선크림 (ソンクリm) - ファンデーション
파운데이션 (パウンデイション) - BBクリーム
BB크림/비비 (ビビクリm/ビビ) - CCクリーム
CC크림/씨씨 (シシクリm/シシ) - コンシーラー
컨실러 (コンシrロ) - チーク
블러셔 (ブロショ) - ハイライター
하이라이터 (ハイライト) - シェーディング
쉐딩 (シェディン)
アイメイク
- アイシャドウ
아이섀도우 (アイシェドウ) - アイライナー
아이라이너 (アイライノ) - アイブロウ
아이브로우 (アイブロウ) - マスカラ
마스카라 (マスカラ)
リップメイク
- 口紅
립스틱 (リpスティk) - グロス
립글로스 (リpグrロス) - ティント
틴트 (ティントゥ) - リップクリーム
립밤 (リpバム)
スキンケアの名称編
クレンジング
- クレンジングオイル
클렌징 오일 (クレンジン オイr) - クレンジングジェル
클렌징 젤 (クレンジン ジェr) - クレンジングクリーム
클렌징 크림 (クレンジン クリm) - クレンジングウォーター
클렌징 워터 (クレンジン ウォト) - 洗顔石けん
세안비누 (セアンビヌ) - 洗顔フォーム
클렌징 폼 (クレンジン ポm) - スクラブ
스크럽 (スクロブ) - ピーリング
필링 (ピリン)
化粧水・乳液・美容液
- 化粧水
스킨 (スキン)
토너 (トノ) - 乳液
로션 (ロション)
에멀전 (エモrジョン) - 美容液
앰플 (エmプr)
세럼 (セロm)
에센스 (エセンス)
クリーム
- 水分クリーム
수분크림 (スブンクリm)
모이스처크림 (モイスチョクリm) - 栄養クリーム
영양크림 (ヨンヤンクリm) - シカクリーム
시카크림 (シカクリm) - アイクリーム
아이크림 (アイクリm)
マスク・パック
- マスクシート
마스크시트 (マスクシトゥ) - 洗い流すマスク
워시오프마스크 (ウォシオプマスク) - モデリングマスク
모델링마스크 (モデリンマスク) - スリーピングマスク
슬리핑마스크 (スリピンマスク)
수면팩 (スミョンペk) - 鼻パック
코팩 (コペk)
肌質・テクスチャー編
肌タイプ
- 普通肌
중성피부 (ジュンソンピブ)←中性 - オイリー肌
지성피부 (ジソンピブ)←脂性 - 乾燥肌
건성피부 (コンソンピブ)
건조성피부 (コンジョソンピブ) - 敏感肌
민감성피부 (ミンガmソンピブ) - 混合肌
복합성피부 (ボッカpソンピブ)←複雑肌 - トラブル肌
트러블성피부 (トゥロブrソンピブ)
肌の状態・悩み
- くすみ
칙칙함 (チkチkハm) - たるみ
느슨해짐 (ヌスンヘジm) - ニキビ
여드름 (ヨドゥルm) - しわ
주름 (ジュルm) - シミ
검버섯 (ゴmボソッ) - くま
다크써클 (ダクソクr)←ダークサークル - 毛穴
모공 (モゴン) - 黒ずみ
블랙해드 (ブレgヘドゥ)←ブラックヘッド - 角質
각질 (カkチr) - 美白
화이트닝 (ファイトゥニン)←ホワイトニング - ハリ
탄력 (タンリョk) - 保湿
보습 (ボスp)
テクスチャー
- しっとりした
촉촉한 (チョkチョkハン) - さっぱりした
산뜻한 (サントゥッハン) - つやつやした
반질반질한 (バンジrバンジrハン) - みずみずしい
싱싱한 (シンシンハン) - さらさらした
뽀송뽀송한 (ボソンボソンハン) - 重い
무거운 (ムゴウン) - 軽い
가벼운 (カビョウン)
【おまけ】コスメ関連の略語
最後にこれは、レビューとか見ててよく出てくる略語たち。
コスメショップのポップアップに書いてある可能性もあるので、いくつか気づいたものを載せておきます！
● 코덕(コドk) ＝ コスメオタク
”코스메(コスメ)” とオタクを意味する ”덕후(ドック)” が合わさって出来た若者言葉?、造成語。
● 가성비(ガソンビ) ＝ コスパ
コストパフォーマンス、가격 대비 성능의 비율(価格 対比 性能の 比)の略。
● 파데(パデ) ＝ ファンデ
日本でファンデーションをファンデと言うように 、韓国でも파운데이션は파데。
● 비비/씨씨(ビビ/シシ) ＝ BB/CC
これも日本と一緒。
● 메베(メベ) ＝ ベース
これは日本では使わない…はず。
韓国では ”메이크업베이스(メイクオpベイス)”を略して메베。
●…
Hannah
自分がつまずいたり気づいたりしたらまた更新します！
最後までお読みいただきありがとうございます！
この記事が少しでも情報の足しになっていれば嬉しいです。
＜＜ あわせて読みたい ＞＞
▶▶質問やコメントはこちらへ